Avenue to Learn cannot link multiple assignment folders to one grade item. Here is a good workaround.
You can link one assignment folder to one grade item at a time. Once you have published one assignment submission folder’s evaluations to the linked grade item, you just have to remove the link from that assignment folder and add it to the next one that you want to transfer evaluations from.
Here is a handy video, outlining the process: